KI-gestützte Lokalisierung & Übersetzung
Ich automatisiere die Übersetzung und Lokalisierung grosser Textmengen – effizient, konsistent und anpassbar auf Ihre Zielmärkte. Dabei kommen KI-gestützte Prozesse zum Einsatz, die nicht nur klassische Sprachübersetzung leisten, sondern auch Rücksicht auf Fachbegriffe, Formatierungen und Redaktionsregeln nehmen können.
Ob Website-Inhalte, Produktbeschreibungen, technische Dokumentationen oder interne Kommunikation – ich entwickle individuelle Lösungen, um mehrsprachige Inhalte kontrollierbar und wiederverwendbar bereitzustellen. Auf Wunsch lassen sich auch eigene Glossare oder bestehende Texte einbinden.
✅ Typische Anwendungsbeispiele
- Übersetzung grosser Produktkataloge oder Webinhalte
- Automatisierte Lokalisierung technischer Dokumente
- Erstellung mehrsprachiger Ausgabeformate für CMS, Shops oder Exporte
- Kombination mit Spracherkennung, Zusammenfassungen oder Attributdaten
💡 Für wen ist das sinnvoll?
- Unternehmen mit multilingualem Auftritt oder internationalem Vertrieb
- Agenturen oder Redaktionen mit hohem Textvolumen
- KMU, die ihre Inhalte effizient und sprachlich stimmig verwalten möchten
🔧 Wie wird das umgesetzt?
Ich entwickle eine technische Lösung, die bestehende Inhalte automatisiert übersetzt und bei Bedarf auf Ihre Systeme abgestimmt ist – ob über API-Anbindung, CSV-Import oder direkt in Ihre Redaktionsprozesse eingebettet. Auch eine Kombination aus automatischer Übersetzung und manueller Kontrolle ist möglich.
📈 Vorteile
- Klare, konsistente Mehrsprachigkeit über alle Kanäle hinweg
- Hohe Zeitersparnis bei Routineübersetzungen
- Anpassbar auf Terminologie, Stil oder Zielsprache
- Kombinierbar mit bestehenden Prozessen oder Tools
Ich helfe Ihnen, sprachliche Vielfalt effizient und professionell zu meistern – ohne Kontrollverlust.